This will give you a dialog to search for and pick existing image tiddlers in the wiki. When you pick a tiddler it will be inserted as a WikiText image link where the cursor is in the text field.

Pressing will give you [img[$:/favicon.ico]]